ratón

m.

1 mouse.

2 mouse.

3 biceps.

4 hangover.

5 milk tooth.

* * *

ratón

► nombre masculino

1 mouse

\

FRASEOLOGÍA

ratón de biblioteca familiar bookworm

* * *

(f. - ratona)

noun

mouse

* * *

SM

1) (Zool) mouse

- mandar a algn a capar ratones

ratón almizclero — muskrat

ratón de archivo, ratón de biblioteca — bookworm

2) (Inform) mouse

ratón inalámbrico — cordless mouse, wireless mouse

ratón óptico — optical mouse

3) Caribe (=petardo) squib, cracker

4) Caribe * (=resaca) hangover

5) * (=pelusa) ball of fluff

* * *

I

-tona masculino, femenino (Zool) mouse

- ratón de biblioteca

II

masculino

1) (Inf) mouse

2) (AmC)

a) (Coc) sinewy cut of meat

b) (fam) (bíceps) biceps

sacar ratón — to flex one's muscles

3) (Ven fam) (resaca) hangover

4) ratones masculino plural (Ur fam) (ínfulas) airs and graces (pl)

* * *

= mouse [mice, -pl.], mouse [mice, -pl.].

Ex. Examples of other input equipment are: bar-code and optical character readers; light pens; and the 'Mouse' (a device for controlling the cursor and entering data without using the keyboard).

Ex. The artist's portrayal of his father's struggle for survival, utilizing the visual device of animal characters (mice for Jews, cats for Nazis, etc.) is among the most memorable in all Holocaust literature.

----

* alfombrilla para el ratón = mouse pad.

* elegir pulsando una tecla de un ratón = click.

* ratón de biblioteca = bookish, bookworm.

* simplemente con pulsar el ratón = a click away.

* WIMP (Ventanas, Iconos, Ratones y Punteros) = WIMP (Windows, Icons, Mice, and Pointers).

* * *

I

-tona masculino, femenino (Zool) mouse

- ratón de biblioteca

II

masculino

1) (Inf) mouse

2) (AmC)

a) (Coc) sinewy cut of meat

b) (fam) (bíceps) biceps

sacar ratón — to flex one's muscles

3) (Ven fam) (resaca) hangover

4) ratones masculino plural (Ur fam) (ínfulas) airs and graces (pl)

* * *

= mouse [mice, -pl.], mouse [mice, -pl.].

Ex: Examples of other input equipment are: bar-code and optical character readers; light pens; and the 'Mouse' (a device for controlling the cursor and entering data without using the keyboard).

Ex: The artist's portrayal of his father's struggle for survival, utilizing the visual device of animal characters (mice for Jews, cats for Nazis, etc.) is among the most memorable in all Holocaust literature.

* alfombrilla para el ratón = mouse pad.

* elegir pulsando una tecla de un ratón = click.

* ratón de biblioteca = bookish, bookworm.

* simplemente con pulsar el ratón = a click away.

* WIMP (Ventanas, Iconos, Ratones y Punteros) = WIMP (Windows, Icons, Mice, and Pointers).

* * *

ratón¹ -tona

adjective

(Chi fam) ‹persona/empleado› lowly; ‹oferta› miserable, poor

gana un sueldo ratón he earns a measly o paltry salary, he gets paid peanuts (colloq)

ratón² -tona

masculine, feminine

(Zool) mouse

Compuestos:

● ratón de biblioteca

masculine (fam); bookworm

● ratón or ratoncito Pérez

masculine ≈ tooth fairy

ratón³

masculine

A (Inf) mouse

pasar el ratón sobre/por encima de un enlace to mouse over a link

Compuesto:

ratón de bola

trackball, tracker ball

B (AmC)

1 (Coc) sinewy cut of meat

2 (fam) (bíceps) biceps

sacar ratón to flex one's muscles

C (Ven fam) (resaca) hangover

D (Chi fam) (diente) milk tooth

E ratones mpl (Ur fam) (ínfulas) airs and graces (pl)

* * *

 

ratón 1

◊ -tona sustantivo masculino, femenino (Zool) mouse;

ratón de biblioteca (fam) bookworm
ratón 2 sustantivo masculino
1 (Inf) mouse;

◊ ratón de bola trackball

2 (AmC)

a) (Coc) sinewy cut of meat

b) (fam) (bíceps) biceps

3 (Ven fam) (resaca) hangover
ratón sustantivo masculino
1 Zool mouse
figurado es un ratón de biblioteca, he's a bookworm
2 Inform mouse
'ratón' also found in these entries:
Spanish:
abalanzarse
- especie
- alfombrilla
- bigote
- chillar
- chillido
- comer
English:
bookworm
- catch
- mouse
- nibble
- pounce
- hang
- hung
- track

* * *

ratón nm

1. [animal] mouse;

Comp

Urug Fam

estar lleno de o [m5]tener muchos ratones to fancy oneself

Comp

ratón de biblioteca [persona] bookworm;

ratón de campo fieldmouse;

ratón de las mieses harvest mouse

2. Esp Informát mouse

Comp

ratón inalámbrico cordless mouse;

ratón óptico optical mouse

3. Ven Fam [resaca] hangover

* * *

ratón

m ZO, INFOR mouse

* * *

ratón, -tona n, mpl ratones

1) : mouse

2)

ratón de biblioteca fam : bookworm

ratón nm, pl ratones

1) : (computer) mouse

2) CoRi : biceps

* * *

ratón n mouse [pl. mice]

ratón de biblioteca bookworm